American Beauty

"Ese fue el día que me di cuenta que hay toda una vida detrás de las cosas... y esa increíble fuerza benévola diciéndome que no hay que temerle a nada...nunca.
El video es una pobre excusa, lo sé, pero me ayuda a recordar... necesito recordar"


 

La chica de Ipanema

La canción original fue escrita en portugués a mediados de los años 60 por Vinicius de Morae. Artistas como Frank Sinatra, Stan Getz, Bebel Gilberto y Amy Winehouse, reversionaron la letra e hicieron algunos arreglos musicales.
Esta versión es la que más me gusta, y es la de la cantante brasilera Bebel Gilberto :).

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes "a-a-ah!"
When she walks she's like a samba that
Swings so cool and sways so gentle,
That when she passes, each one she passes goes "a-a-ah!"
Oh, but I watch her so sadly
How can I tell her I love her?
Yes, I would give my heart gladly
But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at me
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes I smile, but she doesn't see

Oh, porque estou tão sozinho
Oh, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha e também passa sozinha

No she doesn't see
É por causa do amor
No she doesn't see
É por causa do amor
No she doesn't see